Ngươi còn dám tụt xuống, ta sẽ đánh ngươi ăn mười roi .
Không được thè lưỡi.
Cô cô, không phải đệ tử muốn leo xuống. Đệ tử chỉ muốn học công phu đó của cô cô.
Ngày mai cô cô dạy đệ tử được không?
Có gì mà dạy?
Ngủ mau đi, chuyện khác mai hẵng nói.
Ngươi còn dám leo xuống nữa, sẽ ăn đòn gấp đôi.
Đa tạ, cô cô.
Ta đánh ngươi, sao lại cảm ơn ta ?
Cô cô tuy đánh đệ tử, nhưng trong bụng không nỡ.
Càng đánh càng nhẹ tay
Ai không nỡ đánh ngươi chứ ?
Ngươi còn không vâng lời, ta sẽ nặng tay hơn đấy.
Đệ tử biết ai tốt với đệ tử.
Phụ thân đệ tử mất trước khi đệ tử ra đời.
Trên đời này chỉ có mẫu thân là tốt với đệ tử nhất.
Nhưng mẫu thân cũng mất sớm.
Và không còn ai tốt với đệ tử nữa.
Sau đó đệ tử gặp một quái nhân.
Lão ta hơi điên điên khùng khùng.
Cứ bắt đệ tử nhận lão ý làm cha.
Đệ tử không còn cách nào khác, đành phải nhận ông ấy làm Nghĩa phụ.
Ông ấy tuy điên nhưng rất tốt với đệ tử.
Ông ta bảo vệ đệ tử, còn dạy cho Hàm Mô công.
Nghe tên thì rất lợi hại nhưng tư thế chẳng đẹp đẽ chút nào
Có điều công phu này rất hữu dụng.
Nó luôn giúp đệ tử thoát khỏi nguy hiểm.
Để đệ tử thi triển cho cô cô xem.
Đủ rồi, không cần biểu diễn nữa, mau ngủ đi.
Cô cô, sao cô cô không hỏi đệ tử?
Hỏi ngươi cái gì?
Đệ tử chỉ có hứng kể tiếp nếu cô cô hỏi.
Ngươi muốn sao cũng được, ta sẽ không hỏi đâu.
Cho dù cô cô không hỏi đệ tử cũng sẽ kể tiếp mà.
Sau đó, đệ tử gặp Quách bá bá và Quách bá mẫu.
Họ nói họ là hảo bằng hữu của phụ thân đệ tử.
Rồi đệ tử theo họ về Đào Hoa đảo.
Đào Hoa đảo đẹp lắm.
Ở đó có Đại Võ và Tiểu Võ.
Quách bá phụ rất tốt với đệ tử.
Riêng Quách bá mẫu hình như không thích đệ tử.
Sau đó đệ tử đánh nhau với Đại Võ và Tiểu Võ.
Ai là Đại Võ và Tiểu Võ?
Cô cô, cuối cùng cô cô cũng hỏi đệ tử!
Đại Võ và Tiểu Võ là hai anh em.
Bọn chúng luôn tìm cách lấy lòng con gái của Quách bá phụ, Quách Phù.
Bọn chúng luôn tìm cách gây chuyện và đánh nhau với đệ tử.
Quách bá mẫu không dạy võ công cho đệ tử, nên đệ tử không phải là đối thủ của chúng.
Cuối cùng đệ tử dùng Hàm Mô công đánh Tiểu Võ bất tỉnh.
Quách bá mẫu nhìn thấy đệ tử sử dụng Hàm Mô công
và truy vấn ai dạy đệ tử.
Họ hình như là kẻ thù của Nghĩa phụ.
Đệ tử không nói gì hết. Họ quyết định đưa đệ tử lên Toàn Chân giáo.
Nghe như ngươi đang kể lại một quyển sách vậy, đi ngủ sớm đi.
Cô cô, cô cô đã đánh đệ tử...
Sao cô cô không kể đệ tử nghe về lợi ích của cái giường này
Ngươi vẫn không muốn ngủ trên đó hay sao?
Cái giường đó lạnh quá , làm sao đệ tử ngủ được.
Được rồi, để ta kể ngươi nghe.
Cái giường này được chế ra từ hàn ngọc cổ.
Nếu ngươi nằm trên cái giường này luyện công, nó sẽ giúp ích rất nhiều cho việc tu luyện nội công thượng thừa.
Không phải làm chỉ là một tảng đá thôi ư?
Tổ sư bà bà phải tốn bảy năm tâm huyết...
đến miền đất băng giá cực bắc, đào sâu qua lớp băng dày mấy trăm trượng, mới lấy lên đươc thứ hàn ngọc này.
Ngươi ngủ trên giường này luyện nội công...
một năm bằng người bình thường tu luyện mười năm đó .
Ta bảo ngươi nằm ngủ trên đó không phải đánh lừa ngươi đâu.
Thì ra cái giường này hay như thế!
Thoạt tiên ngươi nằm ngủ trên cái giường này, sẽ cảm thấy giá lạnh thấu xương.
Nhưng nếu ngươi ngủ trên giường và luyện công
khi ngươi ngủ, chẳng những không bị hao tổn công lực ngươi luyện ban ngày
mà còn gia tăng công lực.
Cô cô mà nói với đệ tử sớm hơn thì đệ tử cho dù chết rét cũng đã ngủ lâu rồi. Đệ tử có thể sớm báo thù cho Tôn bà bà.
Ở trong này ngươi phải tu tâm dưỡng tánh
quên hết ý niệm tranh đấu với người khác
và phải gạt bỏ thất tình lục dục .
Hả ? Môn quy gì mà lạ vậy?
Đệ tử không thể có thất tình lục dục hay sao?
Chả trách khi Tôn bà bà chết, cô cô không nhỏ một giọt lệ.
Người ta ai cũng phải chết.
Tôn bà bà không chết bởi tay Hách Đại Thông
thì vài năm nữa cũng sẽ qua đời .
Chết sớm cũng thế, chết trễ cũng vậy , đâu có gì phân biệt.
Chuyện báo cừu rửa hận, từ nay không được nhắc với ta nữa.
Không nói thì không nói.
Khi đệ tử luyện được công phu, đệ tử sẽ báo thù cho Tôn bà bà.
Sư phụ, nếu Long cô nương không ra ngoài...
Lẽ nào chúng ta phải đợi ở đây cho đến khi cô ta đi ra?
Sao sư phụ không hồi quan?
Đệ tử sẽ đợi ở đây
Khi Long cô nương ra ngoài, đệ tử nhất định truyền đạt ý của sư phụ
Được rồi.
Tôn bà bà trước khi qua đi đã nhờ ta chăm sóc ngươi
Hôm nay trước mặt Tôn bà bà và di họa của Tổ sư bà bà...
Ta hỏi ngươi... Ngươi thật sự muốn bái ta làm sư phụ, suốt đời nghe lời ta?
Nếu ngươi không muốn, ngươi có thể rời khỏi đây .
Đệ tử tất nhiên bái cô cô làm sư phụ, dù cô cô không truyền võ công cho đệ tử, đệ tử vẫn vâng lời cô cô.
Vị này là Tổ sư bà bà.
Đó là Tổ sư bà bà ư ? Sao người trẻ quá vậy?
Di họa được vẽ khi người còn trẻ
về sau không trẻ nữa.
Đây là sư phụ của ta.
Ngươi hãy khấu đầu.
Hãy nhổ nước bọt vào lão đạo sĩ đó.
Hắn là ai? Sao lại phỉ nhổ nước bọt vào hắn ?
Đây là Giáo chủ Toàn Chân giáo, Vương Trùng Dương.
Đây là qui củ của môn phái chúng ta.
Là đệ tử của phái ta, ngươi phải làm theo lời ta.
Y là Tổ sư gia của Triệu Chí Kính! Tốt!
Đủ rồi.
Sao Tổ sư bà bà hận hắn vậy? Sao lại định ra môn quy như vậy ?
Ta không rõ.
Đệ tử cũng ghét hắn.
Sao không hủy di họa hắn đi, còn treo ở đây?
Ta cũng không biết.
Chỉ nghe Tổ sư bà bà bảo rằng nam tử trong thiên hạ không có lấy một người tốt.
Ngươi còn nhỏ, không kể trong đó.
Sau này ngươi lớn, liệu hồn đừng có làm việc xấu, ta sẽ không tha cho ngươi đâu.
Dĩ nhiên cô cô sẽ tha cho đệ tử.
Mau bái sư.
Sư phụ dĩ nhiên phải hành lễ , song cô cô phải đáp ứng đệ tử một việc đã.
Nếu không đệ tử sẽ không hành lễ đâu .
Xưa nay sư phụ thu đồ đệ
chỉ có sư phụ yêu cầu đệ tử điều này điều nọ.
Há có chuyện đệ từ đòi sư phụ đáp ứng?
Bỏ đi, chuyện gì, ngươi nói ta nghe xem nào .
Đệ tử trong lòng coi cô cô như sư phụ, kính trọng cô cô.
Cô cô bảo gì đệ tử cũng vâng lời.
Nhưng ngoài miệng đệ tử sẽ không gọi sư phụ.
Chỉ gọi cô cô, có được không?
Vì lẽ gì?
Đệ tử đã trót bái lão xú đạo sĩ Toàn Chân giáo làm sư phụ.
Lão ta đối với đệ tử không tốt, đệ tử nằm mơ cũng chửi sư phụ.
Đệ tử sợ sẽ liên lụy cô cô khi chửi sư phụ.
Cho nên gọi cô cô thì hơn.
Được, ta nhận lời ngươi.
Hay quá.
Đệ tử Dương Quá
hôm nay bái Tiểu Long Nữ cô cô làm sư phụ.
Từ nay trở đi, Dương Quá vĩnh viễn vâng lời cô cô.
Cô cô có gặp nguy hiểm, Dương Quá sẵn sàng xả mệnh bảo vệ cô cô.
Nếu có kẻ xấu bắt nạt cô cô, Dương Quá sẽ giết hắn.
Hết rồi.
Cô cô, môn phái của chúng ta tên gì?
Từ khi Tổ sư bà bà nhập cư Cổ Mộ đến nay, không hề giao thiệp với các nhân vật võ lâm
môn phái của chúng ta cũng chẳng có tên.
Không ư ?
Sau Lý sư tỷ ra ngoài hành tẩu giang hồ
Người giang hồ gọi nàng là đệ tử "phái Cổ Mộ"
vậy ta cứ gọi là "Cổ Mộ phái".
Cái tên "Cổ Mộ phái" nghe không hay chút nào.
Chỉ là một cái tên. Có hay không đâu có gì phân biệt .
Ngươi chờ ta ở đây, ta có chuyện phải đi một lát .
Cô cô, cô cô... Cô cô đi đâu? Đệ tử cùng đi với cô cô.
Hồi nãy ngươi vừa nói gì? Ngươi bảo sẽ vĩnh viễn vâng lời ta.
Câu thứ nhất của ta, ngươi đã không nghe rồi.
Không phải đệ tử không nghe lời, đệ tử sợ.
Cô cô, ở một mình trong ngôi mộ lớn thế này, đệ tử sợ lắm.
Nam tử hán đại trượng phu, sợ cái gì?
Người còn đòi bênh vực ta khi ta bị bắt nạt .
Cô cô, người nhớ đi sớm về sớm nhé .
Ta không thể hứa với ngươi được .
Còn xem có chóng bắt được chúng không đã!
Cô cô bắt cái gì vậy?
Tổ sư bà bà ở đằng kia.
Không phải, không phải.
Ở đây.
Sư phụ của sư phụ ở đây.
Tôn bà bà thì ở đây.
Long cô nương...
Toàn Chân giáo đệ tử, Doãn Chí Bình
phụng mệnh sư phụ đợi Tiểu Long Nữ cô nương.
Sao ngươi đợi ta?
Bởi vì Dương Quá với bổn giáo có uyên nguyên sâu xa.
Mong Long cô nương có thể trả nó lại cho bổn giáo.
Dương Quá không thích Toàn Chân giáo.
Hắn đã bái ta làm sư phụ.
Tôn bà bà trước khi qua đời đã nhờ ta chiếu liệu hắn trọn đời trọn kiếp.
Ta không thể trả nó lại cho ngươi.
Dương Quá từ nay không còn quan hệ gì với Toàn Chân giáo nữa.
Ngươi đến thật đúng lúc.
Ta không cần đến Trùng Dương cung nữa.
Đây là thuốc giải độc Ngọc Phong ,
Ngươi hãy đem về giải độc cho đồng môn ngươi.
Cô cô... cô cô...
Cô cô... đệ tử lạc rồi.
Cô cô...
Cô cô ở đâu?
Ở đây tối quá, đệ tử sợ lắm!
Cô cô, cô cô, cô cô, người ở đâu?
Cô cô, cô cô ở đâu? Cô cô, cô cô...
Đệ tử không thể ra ngoài.
Cô cô, mau cứu đệ tử!
Ngươi tới đây làm gì?
Đệ tử bị lạc lối.
Có gì mà phải khóc.
Không phải đâu.
Cô cô, ở đây tối quá. Làm cách nào cô cô nhìn thấy, đệ tử thì không?
Ta từ bé đã sống trong bóng tối
Lẽ tự nhiên ta không cần ánh sáng.
Cô cô, cô cô, ban nãy đệ tử lo quá.
Ngươi lo cái gì chứ?
Đằng nào ta cũng tìm thấy ngươi.
Không phải đệ tử lo chuyện đó
mà là lo rằng cô cô nghĩ đệ tử bỏ đi, sẽ buồn bã trong lòng.
Nếu ngươi bỏ đi
ta không cần giữ đúng cam kết, làm gì phải buồn bã trong lòng?
Cô cô, cô cô bắt được chưa?
Bắt được rồi.
Thì ra cô cô bắt mấy gã đạo sĩ thối tha để đệ tử luyện công.
Đạo sĩ? Đạo sĩ nào?
Cô cô chẳng phải đi bắt đạo sĩ sao?
Đi thôi, tới giờ luyện công rồi.
Luyện công rồi!
Nhóm dịch : Anh Tuấn , Anh Huy , Kim Tú , kieuphong@ttvnol.com Liên hệ : nahuy87@yahoo.com kieuphong@ttvnol.com tuanta142@yahoo.com chichinhu@yahoo.com
Cô cô, cô cô đưa đệ tử tới đây làm gì?
Chỗ này tối quá, chẳng thể nhìn thấy gì.
Ồ đúng rồi cô cô!
Cô cô sẽ dạy đệ tử công phu gì?
Ngươi sẽ biết ngay thôi.
Cô cô, trong cổ mộ này có nơi nào vui không?
Ngươi lại ham chơi rồi.
Nếu ngươi còn ham chơi, ta sẽ không dạy võ công cho ngươi nữa.
Qua đây.
Trên tường có chữ này.
Qua đây.
Kể từ giờ phút này, ta sẽ dạy ngươi công phu nhập môn của bản phái.
Tuyệt quá! Tuyệt quá!
Nhắm mắt lại.
Cô cô, cô cô, sao có nhiều chim sẻ thế này?
Võ công hôm nay là học bắt chim sẻ.
Bắt chim sẻ ư? Vui quá!
Bắt cả ba con chim sẻ lại cho ta.
Nhưng ngươi không được làm rụng lông hoặc đau chân chúng.
Chỉ ba con thôi sao?
Ngươi còn chờ gì nữa?
Được, cô cô! Đệ tử bắt chúng đây!
Ngươi không thể bắt chim sẻ loạn xạ như thế được.
Ngươi phải khí định thần nhàn, khí tụ đan điền .
Có vậy mới được thân ý hợp nhất, đã hiểu chưa?
Đệ tử không hiểu
Đợi đó.
Tham kiến Chưởng giáo chân nhân.
Miễn lễ. Chí Kính, ngươi đã đỡ chưa?
Đa tạ Chưởng giáo chân nhân thăm hỏi
Đệ tử đỡ nhiều rồi.
Tất cả mọi chuyện bắt đầu từ Dương Quá.
Có điều giờ Dương Quá trốn trong Cổ Mộ.
Sư bá
Đệ tử đã cho người ngày đêm canh gác lối ra cổ mộ
Chỉ cần Dương Quá ra ngoài, đệ tử sẽ bắt hắn lại và nghiêm trị thẳng tay.
Đánh một đứa bé không phải là tác phong của Đạo gia.
Nhưng thưa sư bá...
Ngươi không thể phân biệt bạn thù
Ngươi lại đi tấn công Tĩnh Nhi
Còn để bọn tà ma ngoại đạo tiến vào.
Chưởng giáo chân nhân bảo ngươi quản giáo Dương Quá
Ngươi chỉ làm mọi chuyện rối tinh rối mù.
Sư phụ, tất cả là lỗi của tên tiểu tặc tử Dương Quá.
Hắn không tuân môn quy, quả thật đáng tội .
Đến cả một đứa trẻ ngươi còn quản giáo không xong
Làm sao có thể thống lãnh 8 vạn Toàn Chân đệ tử?
Sư bá...
Sai lầm trong trận chiến đó , đệ tử hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Gây ra đại họa, đệ tử cam lòng chịu phạt.
Nhưng còn Dương Quá...
Hắn bất tuân môn quy.
Hắn phản sư xuất giáo!
-Sư phụ, đệ tử... -Câm miệng!
Ta và sư phụ ngươi
cùng các vị sư thúc sư bá đã bàn bạc và đồng ý rằng
Ngươi hồ đồ bất cẩn, không biết tự trọng
không thể gánh vác trách nhiệm Thủ tòa đệ tử.
Kể từ bây giờ
Chí Bình sẽ là Thủ tòa đệ tử.
Chưởng giáo chân nhân, các vị sư thúc,
Đệ tử thiết nghĩ Triệu sư huynh chỉ sai lầm nhất thời.
Đệ tử mong Chưởng giáo chân nhân suy nghĩ kỹ lại và rút lại khẩu lệnh.
Chí Kính
Ngươi tự nhìn lại mình xem
Ngươi còn giống Thủ tòa đệ tử hay không?
Tạ ơn sư phụ giáo huấn.
Sư đệ
Cung hỉ
Đa tạ Chưởng giáo chân nhân.
Quá nhi, qua đây ăn này.
Cô cô, đệ tử bắt được một con rồi! Cô cô, đệ tử đã bắt được một con sẻ!
Bắt được một con thì làm được gì chứ ?
Ngươi phải bắt được cả ba con.
Xem ngươi này, hãy ăn trước đã
sau khi ăn xong thì tiếp tục luyện công.
Ngươi bắt được một con sẻ trong có vài ngày.
Thật không tệ.
Đệ tử hiểu rồi!
Cô cô, cô cô làm gì vậy?
Những con sẻ này đã luyện công với ngươi cả ngày.
Chúng cũng cần ăn.
Dương Quá, tên tiểu tặc tử này có tin tức gì không?
Sư phụ, vẫn chưa có ạ.
Khi bắt được Dương Quá, đập hắn một trận nên thân.
Dạ, sư phụ. Sư phụ...
Không được.
Tìm ra nó thì mang nó về đây.
Mang nó về đây! Mang nó về đây!
Mang nó về đây...
Ta sẽ tự tay giết nó!
Quá nhi...
Quá nhi!
Đệ tử chỉ phá một chút thôi.
Quá nhi
Cô cô... cô cô... đừng giận mà...
Chỉ một ít nước thôi. Không vui sao?
Cô cô, đệ tử đã bắt được ba con sẻ.
Từ ngày mai trở đi
bắt thêm ba con nữa.
Hả? Sáu con ư ? Cô cô, cô cô bắt đệ tử bắt sáu con?
Làm sao?
Ngươi đã bắt ba con. Ta thêm ba con nữa.
Ngươi sợ khó à?
Đệ tử không sợ khó.
Đệ tử chỉ sợ cô cô phải...
Cô cô có ăn không?
Cứu tôi với!
-Đệ tử biết lỗi rồi! Đệ tử đầu hàng! -Những con sẻ này giúp ngươi luyện công.
Sao ngươi lại nhẫn tâm giết chúng?
Không được làm thế nữa!
Dạ, cô cô.
Đi đi!
Đi thôi !
Cô cô, cô cô, ở đây rộng lớn quá.
Đệ tử không biết đường, không dám đi đâu hết.
Đệ tử sợ thật đó.
Ngươi ở đây chưa lâu.
Ở quen rồi ngươi sẽ tự biết đường.
Vậy đệ tử phải làm gì trước khi quen thuộc chỗ này?
Chuyện đó thì...
Có rồi!
Đệ tử có cách rồi!
Sao hả, cô cô? Ký hiệu của đệ tử không tệ, đúng không?
Có vui không?
Cô cô, đệ tử sẽ để lại dấu hiệu này ở nơi đệ tử đi qua. Cô cô có thể tìm thấy đệ tử.
Đệ tử cũng có thể tự quay về.
Sao thế?
Đệ tử hiểu rồi. Đây là cô cô. Đây là đệ tử.
Tuyệt quá!
Đệ tử sẽ không bị lạc nữa!
Cô cô...
Chiêu đó tên gì vậy?
Tiểu mao tử... Ta sẽ bắt ngươi khi ngươi thó đầu ra.
Sư huynh...
Nếu Dương Quá không ra ngoài, chúng ta phải chờ đây mãi sao?
Dĩ nhiên! Chúng ta phải tiếp tục chờ.
Hắn hại ta tí nữa mất mạng. Ngươi không biết à?
Hắn hại sư phụ mất chức Thủ toà đệ tử.
Nếu không cho hắn một trận, làm sao hả được cơn giận của ta?
Nhưng... nhưng Chưởng giáo chân nhân đã dặn không được làm khó dễ hắn.
Ngốc tử!
Chúng ta đừng đánh vào mặt hắn.
Chưởng giáo chân nhân sẽ không thể nhận ra, đúng không?
Hơn nữa tên tiểu tử Dương Quá tính khí nóng nảy và cứng đầu
Hắn sẽ không nói ra, đúng không?
Ta ngủ một chút.
Được.
Trông chừng đấy.
Cô cô, cô cô nói sao?
Cô cô muốn đệ tử nhảy ra khỏi cửa động?
Đừng sợ .
Ngươi đã bắt được ba con sẻ, ngươi có thể nhảy ra khỏi động khẩu.
Đệ tử không phải sợ .
Đệ tử chỉ lo lỡ nếu rớt xuống, sẽ làm dơ y phục cô cô may cho đệ tử.
Ngươi lại lười biếng nữa rồi.
Đi mau.
Kẻ nào mà độc ác thế!
Tên tiểu tặc... Lần này ngươi đã ra rồi.
Ngươi phải biết Ta chờ ngươi ở đây lâu lắm rồi.
Ngươi
-Ngươi... Ngươi chưa chết hả? -Tên tiểu tặc, ngươi dám chửi ta!
Xem hôm nay ta làm sao xử trí ngươi đây.
Không được chạy! Đứng lại!
Đứng lại, tên tiểu tặc!
Đứng lại, đứng lại !
Đạo sĩ thúi, có giỏi thì đuổi theo ta.
Tên tiểu tặc, ngươi không chạy thì sao ta phải đuổi ngươi.
Ta không theo ngươi, ngươi chạy mất, ta trút cơn giận vào ai?
Lại đây, qua đây! Có giỏi thì qua đây bắt ta!
Tên tiểu tặc, ngươi tưởng ta không dám ư ?
Đứng đó, không được chạy!
Đứng đó!
Tên tiểu tặc, xem ngươi còn chạy đi đâu.
Đừng lại gần! Ở đây là nước, cẩn thận!
Nước cái đầu ngươi !
Đừng lại gần! Đừng lại gần!
Ta không thể cầm cự được nữa!
Ta đã bảo ngươi phải cẩn thận rồi mà.
Đi chết đi.
Không được đụng ta!
Buông ta ra! Buông ta ra!
Đứng lại! Đứng lại!
Không được chạy!
Đứng lại! Không được chạy!
Ngươi dám phá ta! Ta sẽ cho ngươi biết tay!
Buông ta ra!
Cứu tôi với! Cứu tôi với!
Ngươi cứ la , cứ hét đi.
Cứu với! Cứu với!
Mau đuổi theo !
Đứng lại! Không được chạy, đứng lại!
Đứng lại! Đứng lại! Đứng lại!
Bắt lấy nó.
Mau đuổi theo !
Cô cô, cuối cùng cô cô cũng tới cứu đệ tử!
Khi ngươi luyện thành võ công, những tên đạo sĩ này sẽ không còn là đối thủ của ngươi.
Ngươi không cần ta cứu ngươi nữa.
Nó chạy thoát rồi.
Xem ngươi làm sao mà thoát.
Cô cô, cô cô đâu rồi?
Đệ tử đã bắt hết các con chim sẻ rồi.
Cô cô, cô cô dặn đệ tử bắt hết chim sẻ, đệ tử đã bắt hết rồi!
Đệ tử đi tắm đây. Đệ tử đi tắm đây.
Đừng ngủ nữa, dậy đi!
Cô cô, bọn nó còn ngủ.
Thả chim sẻ ra.
Thả ra? Chúng sẽ bay đi mất hết đấy cô cô !
Chúng không bay đi đâu.
Cô cô, đó là chưởng pháp gì vậy? Lợi hại quá!
Bộ chưởng pháp này là võ công nhập môn của bản phái.
Đâ là chưởng pháp "Thiên la địa võng thế". Người hãy nhìn kỹ .
Khí tụ đan điền
Vận khí lên song thủ
Kể từ hôm nay, ngươi hãy dùng số chim sẻ này để luyện tập "Thiên la địa võng thế".
Cô cô, đệ tử luyện thành "Thiên la địa võng thế" rồi!
Ôi bàn tọa của đệ tử!
Đứng dậy nào .
Cô cô, đệ tử thiệt đã luyện thành "Thiên..."
"Thiên..."
Đi, rửa mặt đi.
Đệ tử rửa... đệ tử rửa.
Đệ tử rửa...
Cô cô, vui quá! Cô cô, vui quá!
Ngươi xem ngươi kìa, đã lớn rồi
Y phục bị rách , ngươi không biết sao
Nhóm dịch : Nguyễn Anh Huy , Trần Anh Tuấn ,Cecil, kieuphong Liên hệ : nahuy87@yahoo.com tuanta142@yahoo.com chichinhu@yahoo.com kieuphong@ttvnol.com